الملستخلص
اللغة كوسيلة للتواصل جيب أن تكون قابلة للفهم من قبل حماور شخص ما. ومع ذلك، يف
بعض األحيان أهنا لغة ألنبية ما يتم تعلمه واستخدامه يف التحدث يؤدي إىل األخحاء، وبعضها سببه
هناك تدخل من اللغة اليت مت إتقاهنا مسبق موضوع حيدث هذا وه. الحالبة معهد أويس القرين بنكا
الغربية حتدثون اهلن يستخدم اللغة العربية ولكن يف بعض األحيان يظهر أيضا اللغة اإلندونيسة
فيه لذلك، و كان اهلدف من هذا البحث مجع معلومات عنها أنواع خمتلفة من التدخل الذي حيدث،
والعوامل اليت تسبب يف التدخل، و حتليل التدخل نفس.

هذا لبحث هو حبث وصف. نوع،. حيث البياانت ما يتم مجعه يكون يف شكل كلمات
مكتوبة أو منحوقة من األشخاص اخلاضعني للبحث والسلوك الذي ميكن أن حيدث الحظ يتم
البحث عن البياانت البحثية من خالل املالحظة واملقابالت، وكذلك التوثيق.

هذا البحث عدة أمور: أوالً ة يف حمادثة اللغة العربية لحلبة معهد أويس ؛ التدخل اإلندونيسي
القرين تتكون من التدخل علم األصوات، مورفولوليا، النحوي، املعجم. والداليل و عوامل تسببه
يستخدام لغتني ابلتبادل الوالء املنخفض للمتحدث اختفاء بعض املفردات اليت اندرا ما يستخدمها
األفراد سوف خيتف يف النهاية ونقل اللغة يف اللغة األم فإن حتليل لتجتنبه وهو : من خالل زايدة
الوع. ابلتدخل الذي حيدث تنشيط الحلبة يف تستخدام التدخل حتدث يف تراكب اللغة العربية
وقوعدها الصحيحة وتدريب الحالبات على ترمجة اللغة اإلندونيسية إىل العربية يف السياق.