INDONESIA:
Penelitian ini membahas bagaimana proses pelaksanaan tradisi Sedekah Gunung yang ada di Desa Pelangas yang ditinjau dari kaidah Al-‘Adatu Muhakkamah dan kaidah ‘Urf. Tujuan utama dari dilaksanakannya tradisi Sedekah Gunung ini yaitu sebagai ungkapan rasa syukur kepada Tuhan Yang Maha Esa atas rezeki yang telah diberikan memohon perlindungan serta mengharapkan rezeki yang melimpah dari tahun-tahun sebelumnya. Meskipun demikian tradisi Sedekah Gunung ini juga memiliki kepercayaan animisme dan dinamisme dan tidak luput dari penghormatan kepada leluhur-leluhur terdahulu.

Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah pendekatan kualitatif empiris. Teknik dalam pengumpulan data dilakukan melalui wawancara mendalam dengan Tokoh Adat, Tokoh Agama, Ustadz, Guru dan Anggota Karang Taruna desa Pelangas dengan mengamati secara langsung melalui wawancara, serta dokumentasi terhadap literatur dan data sekunder yang relevan. Metode yang dipakai dalam pendekatan ini adalah studi komparatif yang bertujuan untuk membandingkan nilai-nilai Islam yang terkandung dalam tradisi Sedekah Gunung tersebut apakah dapat dikategorikan sebagai kebiasaan yang boleh untuk di ikuti oleh seluruh masyarakat atau perbuatan yang syirik dan tidak dibenarkan dalam Islam.

Hasil dari penelitian ini menunjukan bahwa tradisi Sedekah Gunung yang ada di desa Pelangas merupakan tradisi yang sudah menjadi kebiasaan dan telah turun-temurun dari generasi ke generasi sehingga menjadi suatu adat-istiadat yang ada di desa Pelangas. Namun tradisi Sedekah Gunung ini juga masih banyak di perdebatkan di kalangan masyarakat desa Pelangas karena tidak sesuainya antara ritual dan tujuan dalam pelaksanaannya. Apabila dilihat dari kaidah Al-‘adatu Muhakkamah tradisi ini tidak sesuai dengan syarat-syarat pada kaidah tersebut dan tidak dapat dijadikan landasan hukum, dan apabila dilihat dari kaidah ‘Urf tradisi ini masuk kepada jenis ‘Urf Fasid (perbuatan/kebiasaan yang jelek) dan tidak boleh untuk di ikuti karena masih memiliki akan kepercayaan terhadap animisme dan dinamisme.

ENGLISH
This study examines the implementation of the Sedekah Gunung tradition in Pelangas Village, based on the principles of Al-'Adatu Muhakkamah (Islamic Law) and 'Urf (Islamic Principles). The primary purpose of this Sedekah Gunung tradition is to express gratitude to God Almighty for the blessings given, to seek protection, and to hope for abundant blessings in the coming year. However, this Sedekah Gunung tradition also embraces animist and dynamism beliefs, and also includes respect for ancestors.
The method used in this study is an empirical qualitative approach. Data collection techniques included in-depth interviews with traditional leaders, religious leaders, religious teachers, teachers, and members of the Pelangas Village Youth Organization (Karang Taruna). This approach involved direct observation, as well as documentation of relevant literature and secondary data. This approach employed a comparative study, aiming to compare the Islamic values ​​embodied in the Sedekah Gunung tradition and determine whether it can be categorized as a custom permissible for the entire community or as an act of idolatry and unjustified in Islam.
The results of this study indicate that the Sedekah Gunung tradition in Pelangas village is a tradition that has become a custom and has been passed down from generation to generation, becoming a local custom. However, this Sedekah Gunung tradition remains widely debated among the Pelangas village community due to the inconsistency between the ritual and its purpose. Based on the principles of Al-'adatu Muhakkamah (Religious Law), this tradition does not comply with these requirements and cannot be used as a legal basis. Furthermore, based on the principles of 'Urf', this tradition falls under the category of 'Urf Fasid (bad deeds/customs) and should not be followed due to its adherence to animist and dynamist beliefs.